На допомогу, Джівсе! Тримаємо удар, Джівсе!
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Вірний слуга Джівс вирушає у відпустку. Втративши на час свого ангела-охоронця, Берті Вустер знаходить притулок у заміському маєтку тітки Далії, де він опиняється в компанії колишньої нареченої, екстравагантного юнака на прізвисько Бродвейський Віллі та вчителя, який колись докучав маленькому Берті. І звичайно ж, містеру Вустеру не уникнути пасток і підступів, які приготувала йому доля, а вже коли в будинку виявляється зникнення срібного вершника, Берті потрапляє в центр скандальної історії.
Чергові пригоди молодого аристократа Берті Вустера та його слуги, рятівника та ангела-охоронця – незворушного Джівса. Знову і знову Берті Вустер потрапляє як курей у ощип у великі неприємності. Йому загрожують жахи розорення, ганьби, скандалу чи одруження. Однак в останній момент незамінному Джівсу завжди вдається знайти вихід із безнадійної ситуації…
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/717860/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Пэлем Вудхауз Грэнвилл
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- А. Н. Балясников
Иван В. Шевченко
Відгуки
Неперевершена комедія з непередбачуваними поворотами!
Ця книга - справжнє свято для шанувальників класичної комедії! Пригоди Берті Вустера та його вірного слуги Джівса знову захоплюють і радують. Автор майстерно поєднує гумор, іронію та соціальну сатиру, створюючи неповторну атмосферу, в якій читач відчуває себе частиною цього ексцентричного світу. Берті, як завжди, потрапляє в кумедні ситуації, а Джівс, незважаючи на свій спокійний характер, демонструє неймовірну винахідливість у вирішенні проблем. Хоча текст книги перекладено з використанням штучного інтелекту, більшість фраз звучить досить природно, і лише незначні недоліки не псують загального враження. Рекомендую цю книгу всім, хто любить легке, але дотепне читання, яке підніме настрій і змусить усміхнутися!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Вірний слуга Джівс вирушає у відпустку. Втративши на час свого ангела-охоронця, Берті Вустер знаходить притулок у заміському маєтку тітки Далії, де він опиня...