Вірші. (У перекладах різних авторів)
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Вільям Батлер Йейтс — У перекладах різних авторів
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/532379/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Уильям Йейтс Батлер
- Мова
- Українська
Відгуки
Цінний досвід для шанувальників поезії!
Книга "Вірші" Вільяма Батлера Йейтса в перекладах різних авторів є чудовим зразком того, як сучасні технології можуть допомогти в збереженні та популяризації класичної літератури. Якість перекладу в цілому вражає, і багато віршів звучать так, ніби їх писав сам автор. Проте, як зазначено в описі, деякі фрази можуть бути не зовсім коректними, що іноді заважає повному зануренню в поетичний світ Йейтса. Незважаючи на це, книга все ще є важливим внеском у культурний простір, адже вона відкриває можливість насолодитися генієм поета для тих, хто не володіє оригінальною мовою. Рекомендую цю книгу всім, хто прагне доторкнутися до класичної поезії та оцінити її красу, навіть якщо деякі моменти можуть бути не зовсім точними.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Вільям Батлер Йейтс — У перекладах різних авторів