Професор / Учитель. Книга для чтения на английском языке
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Предлагаем вниманию читателей первый роман Шарлотти Бронте (1816–1855), що вийшов у світ посмертно, в 1857 році. В його основі – враження від часу, проведеного автором у брюссельському пансіоні для девиць, де майбутня письменникка вдосконалювалася на французькій мові. У книзі войшов повний неадаптований текст роману з коментарями та словарем.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/108959/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Шарлотта Бронте
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Е. Г. Тигонен
Відгуки
Чудова можливість зануритися в класичну літературу!
Книга "Професор / Учитель" Шарлотти Бронте - це не просто роман, а справжнє вікно в епоху, в якій жила авторка. Читання цього твору дозволяє відчути атмосферу Брюсселя та зрозуміти, як навчання та виховання впливали на жінок того часу. Якість перекладу, хоч і має деякі недоліки через використання штучного інтелекту, все ж дозволяє насолоджуватися змістом і стилем Бронте. Коментарі та словник, які додаються до тексту, є вкрай корисними для тих, хто не є носієм англійської мови, адже вони допомагають глибше зрозуміти контекст і нюанси. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче не лише поліпшити свої мовні навички, але й насолодитися класичною літературою, яка залишається актуальною навіть через багато років. Це чудова можливість доторкнутися до творчості великої письменниці та відкрити для себе нові грані її таланту!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Предлагаем вниманию читателей первый роман Шарлотти Бронте (1816–1855), що вийшов у світ посмертно, в 1857 році. В його основі – враження від часу, проведено...