З дна коробки
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Ця книга є зборами оповідань Набокова, написаних ним англійською з 1943 по 1951 рік, після чого до цього жанру він уже не повертався. В одному з листів, говорячи про вихід збірки своїх ранніх оповідань у перекладі англійською, він уподібнив його залишкам родзинок та печива з дна коробки. Саме цими словами «з дна коробки» і вирішив скористатися перекладачем, підбираючи назву для книги. Її можна уявити стоїть на книжковій полиці поруч із «Весною у Фіальті».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/295737/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2001
- Перекладач
- Дмитрий Чекалов
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Ця книга є зборами оповідань Набокова, написаних ним англійською з 1943 по 1951 рік, після чого до цього жанру він уже не повертався. В одному з листів, гово...