Пан Мані

Пан Мані

book type
1 Відгук(ів) 
FL/185110/UA
Українська
В наявності
95,36 грн
85,82 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

ВІД ВИДАВНИЦТВА. Б. Єхошуа (народився в 1936 році в Єрусалимі) - відомий ізраїльський прозаїк, драматург і есеїст. Вже перші його розповіді, що друкувалися в п'ятдесятих роках, справили сильне враження близькою до сюрреалізму оповідальною манерою, поєднанням фантастики та натуралізму. Їхня дія розвивається поза чіткими тимчасовими і просторовими рамками, герої перебувають ніби у владі могутніх зовнішніх сил. товариства. Сутність цих проблем письменник прагне розкрити через внутрішнє сприйняття героїв. На їхнє особисте життя і психіку важким тягарем лягає арабо-ізраїльський конфлікт, війни, які доводиться вести єврейській державі, і та обставина, що євреї в Ізраїлі змушені втручатися в долю іншого народу. Мані", що складається з п'яти діалогів, причому в кожному з них читач чує голос тільки одного співрозмовника, і лише за його репліками можна здогадатися про реакцію інших. Розповідь вільно переходить від подій вісімдесятих років нашого століття до подій кінця, середини і початку дев'ятнадцятого століття, а географія охоплює Ізраїль, Центральну Європу, Кріт, Грецію, Туреччину. всі негаразди єврейської долі і вижили, незважаючи на проблеми самоідентифікації, що виникали в кожному поколінні. Роман спонукає розмірковувати про "життя ідей", про їх вплив на конкретні долі, часом фатальний. У цьому творі А. Б. Ієхошуа, як і в інших його романах і повістях (наприклад, «Молхо», «Літо 1970»), не бракує філософських метафор, символів та алегорій, за допомогою яких автор наполегливо намагається привернути увагу читачів до вічним питанням людського існування.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/185110/UA

Характеристики

ФІО Автора
Авраам Иегошуа Б.
Мова
Українська
Перекладач
Владимир Фланчик

Відгуки

Оцінка: 


2024-09-14

Глибоке дослідження людської природи та конфлікту

Книга "Пан Мані" Б. Єхошуа - це справжній шедевр, який пропонує читачеві зануритися у складний світ єврейської ідентичності та арабо-ізраїльського конфлікту. Автор вміло поєднує елементи сюрреалізму з реалістичними описами, створюючи унікальну атмосферу, в якій герої опиняються під впливом зовнішніх сил, що формують їхні долі. Діалоги, які складають роман, є не лише засобом передачі думок персонажів, але й способом розкриття їхніх внутрішніх переживань та конфліктів. Читач може відчути глибину емоцій, які переживають герої, та зрозуміти, як історичні події впливають на їхнє особисте життя. Книга спонукає до роздумів про вічні питання людського існування, самоідентифікації та впливу ідей на долі людей. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які можуть заважати сприйняттю, загальна якість тексту та глибина змісту роблять цю книгу вартою уваги. Рекомендую всім, хто цікавиться літературою, що викликає глибокі роздуми та емоції.

Напишіть свій відгук

Пан Мані

ВІД ВИДАВНИЦТВА. Б. Єхошуа (народився в 1936 році в Єрусалимі) - відомий ізраїльський прозаїк, драматург і есеїст. Вже перші його розповіді, що друкувалися в...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: