Зошити дона Рігоберто
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Маріо Варгас Льоса — всесвітньо відомий перуанський романіст, один із творців «буму» латиноамериканської прози, безперечний та очевидний претендент на Нобелівську премію, лауреат так званого «іспанського Нобеля» — премії Сервантеса, премій Ромуло Гальєгову, «Г ПЕН/Набоков» та інших. Його книги "Місто і пси", "Зелений дім", "Тітонька Хуліа і писака", "Війна кінця світу", "Нечестиве, або Свято Козла", "Пригоди поганого дівчиська", "Похвальне слово мачусі" щоразу ставали світовими сенсаціями. . Романом «Зошити дону Рігоберто» Варгас Льоса завершує сюжет «Похвального слова мачусі». Ті ж герої — старіючий естет та еротоман, його красуня дружина та її пасинок, ангел-бесенок, камінь спотикання та спокуси — пускаються в еротичні авантюри, які змушують читача згадати казки «Тисячі та однієї ночі». У «Зошитах…» автор вирішує і серйозне мистецьке завдання — створює грандіозний поетично-музично-мальовничий ансамбль, справжній храм Ероса.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/998771/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Марио Льоса Варгас
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2008
- Перекладач
- Екатерина Андреевна Матерновская
Відгуки
Вражаюче завершення епопеї!
«Зошити дону Рігоберто» — це не просто книга, а справжній літературний шедевр, який продовжує традиції попередніх творів Маріо Варгаса Льоси. Автор знову вражає читача своєю майстерністю у створенні глибоких і багатогранних персонажів, які втілюють у собі не лише фізичну красу, а й складні емоційні переживання. Роман наповнений еротичними авантюрами, які, безсумнівно, викликають асоціації з казками «Тисячі та однієї ночі», але при цьому Варгас Льоса додає свій унікальний стиль і глибину. Його вміння поєднувати поезію, музику та живопис у тексті створює неймовірну атмосферу, яка захоплює з перших сторінок. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що призводить до незначних недоліків, це не зменшує загального враження від книги. «Зошити дону Рігоберто» — це справжній храм Ероса, який варто прочитати кожному, хто цінує якісну літературу. Рекомендую всім шанувальникам творчості Варгаса Льоси та любителям глибоких і чуттєвих історій!
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Маріо Варгас Льоса — всесвітньо відомий перуанський романіст, один із творців «буму» латиноамериканської прози, безперечний та очевидний претендент на Нобелі...