Класичний роман стовпа американського постмодернізму, автора, що стояв, поряд із К. Воннегутом, Дж. Хеллером і Т. Пінчоном, біля витоків традиції «чорного гумору». Саме за «Хімеру» Барт отримав найпрестижнішу у США літературну нагороду – Національну книжкову премію. Цей триптих варіацій на теми класичної міфології – історія Дуньязади, сестри Шахразади з «Тисячі й однієї ночі», і переліковані на іронічно-ігровий лад грецькі міфи про Персея і Беллерофонт – розгортається, за словами перекладача, «феєрвербус калам» і алюзій, милих чи ризикованих жартів…». Адже в бартівському космосі а-ля російська матрьошка все пов'язано з усім, вірніше – все в усе вкладено.