Химера
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Классический роман столпа американского постмодернизма, автора, стоявшего, наряду с К. Воннегутом, Дж. Хеллером и Т. Пинчоном, у истоков традиции «черного юмора». Именно за «Химеру» Барт получил самую престижную в США литературную награду – Национальную книжную премию. Этот триптих вариаций на темы классической мифологии – история Дуньязады, сестры Шахразады из «Тысячи и одной ночи», и перелицованные на иронически-игровой лад греческие мифы о Персее и Беллерофонте – разворачивается, по выражению переводчика, «фейерверком каламбуров, ребусов, загадок, аллитераций и аллюзий, милых или рискованных шуток…». Ведь в бартовском космосе а-ля русская матрешка все со всем связано, вернее – все во все вложено.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/375424/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джон Барт Симмонс
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2012
- Переводчик
- Виктор Евгеньевич Лапицкий
Отзывы
Вражаюча подорож у світ постмодернізму!
"Хімера" - це не просто книга, а справжній літературний шедевр, який занурює читача в глибини класичної міфології через призму чорного гумору та іронії. Автор, стоячи поряд із такими великими іменами, як Воннегут і Хеллер, створює неповторний триптих, який поєднує в собі елементи стародавніх легенд і сучасного бачення світу. Кожна сторінка наповнена алегоріями та алюзіями, які змушують задуматися над глибинними сенсами та парадоксами життя. Персонажі, зокрема Дуньязада, оживають на сторінках, і їхні пригоди стають не лише розвагою, а й приводом для роздумів про людську природу. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загалом текст читається легко і захоплююче. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що викликає емоції та спонукає до роздумів!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Классический роман столпа американского постмодернизма, автора, стоявшего, наряду с К. Воннегутом, Дж. Хеллером и Т. Пинчоном, у истоков традиции «черного...