Екіпаж «Такамі» повертається до південної частини Тихого океану, щоб зустрітися з Ямамото, і тепер вони повинні розпочати нову операцію. Заплановано сміливий рейд в Індійський океан, оскільки японці прагнуть захопити останні британські форпости на Цейлоні. Загублений у часі Антон Федоров тепер стикається зі своєю долею в самотньому селі Іланський, і рішення, яке він прийме, вирішить долю світу, до якого він сподівається повернутися. Тим часом німці зараз прямують до міста Волгоград, відрізаючи його, оскільки їхні війська досягають Волги на півночі. Там життєво важливий міст з’єднує легіони Гітлера з легіонами Івана Волкова, і німці збирають своїх найсильніших піонерів, щоб спробувати прорватися на Ринок. Штайнер сповнений рішучості взяти штурмом цей останній радянський бастіон на півдні, але Чуйков і Шумілов планують міцну радянську оборону, яка перетворила це місце на ковадло загибелі Німеччини у війні. Поки елітні німецькі дивізії одна за одною атакують це ковадло, генерал Жуков починає свій довгоочікуваний зимовий контрнаступ, спрямований на Курськ.