Вперше російською — один із знакових романів сучасного американського класика Річарда Йейтса, автора «Великоднього параду» та прославленої «Дороги змін» — книги, яка послужила основою фільму Сема Мендеса з Леонардо Ді Капріо та Кемі Седес Мендеса, який прогримів під завісу 2008 року. головних ролях (вперше разом після "Титаніка"!). «Холодна гавань» присвячується іншому американському класику, Курту Воннегуту — одному з головних пропагандистів творчості Йейтса, і оповідає про дві сім'ї, зведені разом випадковістю, розпачом, пристрасним бажанням. на Манхеттен до окуліста, і його машина ламається посеред Грінвіч-Віллідж. Батько стукає в перші двері, просить скористатися телефоном, щоб зателефонувати в автосервіс, і буквально через пару годин життя сімейства Шепард і сімейства Дрейк нерозривно переплетуться. Попереду – флірт. Попереду – весілля. Попереду – народження дитини та новий будинок. Попереду — мандрівка нерозвіданими територіями тіла і духу, спроби розплутати клубок сімейних таємниць і нестримний потяг до змін.