Казки та історії
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Що робити, якщо раптом виявив, що Андерсен твого щасливого дитинства був не зовсім той, якого зараз читають діти? взяти і перечитати всі історії наново, у вільному від цензури перекладі. До речі, сам Андерсен не вважав себе таким уже дитячим письменником. Але став ним, оскільки писав читачів, повністю вільних від цинізму. А де взяти стільки відважних дорослих?
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/568342/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ганс Андерсен Христиан
- Мова
- Українська
Відгуки
Нове дихання класики
Ця книга - справжня знахідка для тих, хто хоче зануритися у світ казок Андерсена з нової перспективи. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, надає можливість відкрити для себе історії, які, можливо, були втрачені у традиційних адаптаціях. Я був вражений тим, як автор зміг передати глибину і емоційність оригінальних текстів, які часто сприймаються як дитячі, але насправді несуть у собі багато філософських і моральних уроків. Звісно, є деякі недоліки в перекладі, але вони не псують загального враження. Ця книга спонукає задуматися про те, як ми сприймаємо казки в дорослому віці, і які цінності вони можуть нести. Рекомендую всім, хто хоче повернутися до своїх дитячих спогадів, але з новим, більш зрілим поглядом!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Що робити, якщо раптом виявив, що Андерсен твого щасливого дитинства був не зовсім той, якого зараз читають діти? взяти і перечитати всі історії наново, у ві...