Сказки и истории
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Что делать если вдруг обнаружил, что Андерсен твоего счастливого детства был не совсем тот, которого сейчас читают дети?Можно впасть в уныние, мол, - гады, нет у них ничего святого, хоть бы сказок не трогали!..А можно взять и перечитать все истории заново, в свободном от цензуры переводе.Кстати, сам Андерсен не считал себя таким уж детским писателем. Но стал им, так как писал для читателей, полностью свободных от цинизма. А где взять столько отважных взрослых?
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/568342/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Ганс Андерсен Христиан
- Язык
- Украинский
Отзывы
Нове дихання класики
Ця книга - справжня знахідка для тих, хто хоче зануритися у світ казок Андерсена з нової перспективи. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, надає можливість відкрити для себе історії, які, можливо, були втрачені у традиційних адаптаціях. Я був вражений тим, як автор зміг передати глибину і емоційність оригінальних текстів, які часто сприймаються як дитячі, але насправді несуть у собі багато філософських і моральних уроків. Звісно, є деякі недоліки в перекладі, але вони не псують загального враження. Ця книга спонукає задуматися про те, як ми сприймаємо казки в дорослому віці, і які цінності вони можуть нести. Рекомендую всім, хто хоче повернутися до своїх дитячих спогадів, але з новим, більш зрілим поглядом!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Что делать если вдруг обнаружил, что Андерсен твоего счастливого детства был не совсем тот, которого сейчас читают дети?Можно впасть в уныние, мол, - гады...