Клуб примарних батьків
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Одинадцятирічний Філіп бачить примару свого батька, який загинув в автокатастрофі. Той запевняє сина, що аварію налаштував його власний брат, дядько хлопчика. Примара наказує помститися за свою загибель. Тим часом дядько Алан прибирає до рук і сімейний паб, і маму Філіпа… «Клуб примарних батьків» – це нове провокаційне прочитання «Гамлета» Шекспіра з непередбачуваним фіналом. Оповідачем стає сам юний Гамлет (Філіп), і на передній план виходять його внутрішній світ та переживання. Поміщаючи класичний сюжет у сучасні декорації, Хейг не просто грає з класикою, щедро розсипаючи за текстом «паскалки», приховані цитати та дотепні перевертні. Він відкриває нові (і приголомшливо актуальні) смисли знайомої історії, показує звичні образи у зовсім несподіваному світлі.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/832789/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Мэтт Хейг
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2021
- Перекладач
- Мария Крупник
Відгуки
Вражаюче переосмислення класики!
Книга "Клуб примарних батьків" стала для мене справжнім відкриттям. Одинадцятирічний Філіп, який бачить примару свого батька, стає не лише свідком незвичайної історії, але й учасником глибоких внутрішніх переживань. Автор, Хейг, майстерно поєднує елементи класичного "Гамлета" з сучасними реаліями, створюючи унікальну атмосферу, в якій читач може відчути всі емоції героя. Примара батька, яка закликає до помсти, ставить Філіпа перед складним вибором, і це викликає багато запитань про справедливість, родинні зв'язки та моральність. Переклад, хоч і має деякі недоліки, не заважає насолоджуватися сюжетом і глибокими думками, які автор вміло вплітає в текст. Я рекомендую цю книгу всім, хто любить літературу, що змушує задуматися, а також шанувальникам класики, які хочуть побачити знайомі образи в новому світлі. Це не просто історія про примар, а глибока психологічна драма, що залишає слід у серці!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Одинадцятирічний Філіп бачить примару свого батька, який загинув в автокатастрофі. Той запевняє сина, що аварію налаштував його власний брат, дядько хлопчика...