Клуб призрачных отцов
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Одиннадцатилетний Филип видит призрак своего отца, погибшего в автокатастрофе. Тот уверяет сына, что аварию подстроил его собственный брат, дядя мальчика. Призрак приказывает отомстить за свою гибель. Тем временем дядя Алан прибирает к рукам и семейный паб, и маму Филипа… «Клуб призрачных отцов» – это новое, провокационное прочтение «Гамлета» Шекспира с непредсказуемым финалом. Рассказчиком становится сам юный Гамлет (Филип), и на передний план выходят его внутренний мир и переживания. Помещая классический сюжет в современные декорации, Хейг не просто играет с классикой, щедро рассыпая по тексту «пасхалки», скрытые цитаты и остроумные перевертыши. Он открывает новые (и ошарашивающе актуальные) смыслы знакомой истории, показывает привычные образы в совершенно неожиданном свете.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/832789/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Мэтт Хейг
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2021
- Переводчик
- Мария Крупник
Отзывы
Вражаюче переосмислення класики!
Книга "Клуб примарних батьків" стала для мене справжнім відкриттям. Одинадцятирічний Філіп, який бачить примару свого батька, стає не лише свідком незвичайної історії, але й учасником глибоких внутрішніх переживань. Автор, Хейг, майстерно поєднує елементи класичного "Гамлета" з сучасними реаліями, створюючи унікальну атмосферу, в якій читач може відчути всі емоції героя. Примара батька, яка закликає до помсти, ставить Філіпа перед складним вибором, і це викликає багато запитань про справедливість, родинні зв'язки та моральність. Переклад, хоч і має деякі недоліки, не заважає насолоджуватися сюжетом і глибокими думками, які автор вміло вплітає в текст. Я рекомендую цю книгу всім, хто любить літературу, що змушує задуматися, а також шанувальникам класики, які хочуть побачити знайомі образи в новому світлі. Це не просто історія про примар, а глибока психологічна драма, що залишає слід у серці!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Одиннадцатилетний Филип видит призрак своего отца, погибшего в автокатастрофе. Тот уверяет сына, что аварию подстроил его собственный брат, дядя мальчика....
