Ця книга разюче відрізняється від більшості англомовних творів про Другу світову війну. Це дослідження спростовує найпоширеніші західні уявлення про Червону Армію. Слідом за битими гітлерівськими вояками, які намагалися пояснити власні поразки то «бездарним керівництвом фюрера», то казками про «10-кратну чисельну перевагу російських», то посиланнями на горезвісних «Морозів» , сучасні західні історики продовжують переказувати старі антирадянські міфи — досі в зарубіжній військово-історичній літературі переважають вкрай принизливі оцінки Червоної Армії: тупе командування, бездарні офіцери, напівдикі «івани», покірно виконують найбожевільніші накази, Автор цієї книги, провідний військовий історик і кращий американський фахівець з Великої Вітчизняної, рішуче пориває з цими пропагандистськими штампами, спробувавши дати об'єктивний аналіз реальних бойових можливостей Червоної Армії, простежити еволюцію її офіцерського корпусу протягом усієї війни, неупереджено оцінити професійну підготовку радянського командування та вишкіл радянського солдата. Ця книга — розповідь про те, як радянська військова машина буквально повстала з попелу, як розгромлена Червона Армія 1941 року перетворилася на Армію Перемоги.

Переклад: Віктор Федоров