Євангеліє світу від есеїв. Книги 1-4
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Всі 4 частини перекладу стародавніх текстів, знайдених Е. Шекелі в архівах Ватикану на початку ХХ століття. Ці тексти несуть у собі забуті істини вчення Ісуса Христа, такі важливі для усвідомлення людьми нашого часу.
Чотири книги в сукупності є повним перекладом арамейських текстів, знайдених у секретних архівах Ватикану в нашому столітті. Переклад першої частини цих текстів, у вигляді книги першої — «Євангеліє світу від есеїв» — вперше було опубліковано 1928 року. Англійський її варіант виник 1937 року. З того часу ця невелика книга розійшлася по всьому світу, завойовуючи дедалі більшу кількість читачів. Історія її створення викладена у книзі Шеклі «Як було знайдено Євангеліє світу від ессеїв» у трьох томах. Пізніше з'явилися переклади наступних частин у вигляді книг другої та третьої — «Невідомі книги есеїв» та «Втрачені сувої братства есеїв», які швидко досягли популярності першої. 1981 року, посмертно, згідно з волею Шеклі було опубліковано переклад останньої частини у вигляді книги четвертої — «Вчення вибраних». Ось назви деяких з її розділів: «Спільноти ессеїв», «Семеричний світ», «Святі потоки Життя, Світла та Звуку», «Дар простої трави».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/919881/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Эдмонд Шекели Бордо
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2005
- Перекладач
- Марк Драчинский
Сергей Борисович Ильин
Татьяна Данилевич
Відгуки
Не зовсім те, що очікував
Хоча "Євангеліє світу від есеїв" має свій шарм, я не можу сказати, що книга повністю виправдала мої очікування. Деякі частини тексту здаються занадто складними для розуміння, і я іноді відчував, що втрачаю суть. Переклад, хоч і якісний, має свої недоліки, що може відволікати від основної ідеї. Тим не менш, це цікаве читання для тих, хто готовий зануритися в глибини стародавньої мудрості. Я б рекомендував цю книгу лише тим, хто вже має певний досвід у вивченні релігійних текстів.
Цікаво, але з недоліками
"Євангеліє світу від есеїв" - це цікаве, але неоднозначне читання. Хоча тексти містять важливі істини, які можуть бути корисними для сучасного читача, я помітив, що деякі частини важко сприймати через недосконалість перекладу. Деякі фрази звучать незрозуміло, і це може відволікати від основного змісту. Однак, незважаючи на ці недоліки, книга все ще заслуговує на увагу, особливо для тих, хто цікавиться релігією та історією. Вона може стати хорошим стартом для глибшого вивчення теми.
Справжнє духовне багатство
Ця книга є справжнім духовним багатством, яке варто досліджувати. "Євангеліє світу від есеїв" відкриває нові грані вчення Ісуса, які можуть бути корисними для сучасної людини. Читання цих текстів спонукає до роздумів про важливі питання життя, любові та спільноти. Я особливо ціную, що автори зберегли автентичність оригінальних текстів, що робить цю книгу унікальною. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, я вважаю, що ця книга заслуговує на увагу кожного, хто прагне зрозуміти глибші істини життя.
Відкриття забутих істин
Книга "Євангеліє світу від есеїв" стала для мене справжнім відкриттям. Читання цих стародавніх текстів, знайдених у Ватикані, дало мені новий погляд на вчення Ісуса Христа. Кожна з чотирьох частин розкриває глибокі філософські і духовні істини, які, на жаль, були забуті в нашому сучасному світі. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків є якісним, і я змогла насолоджуватися красою оригінальної мови. Рекомендую цю книгу всім, хто шукає глибокі роздуми про сенс життя та духовність. Це не просто книга, це справжній путівник у світ мудрості!
Досвід, що змінює свідомість
Читання "Євангелія світу від есеїв" стало для мене справжнім досвідом, який змінив моє сприйняття релігії та духовності. Ці тексти, що містять вчення Ісуса, які не були широко відомі, відкривають нові горизонти розуміння. Кожна частина книги пропонує унікальні ідеї та концепції, які спонукають до глибокого осмислення. Хоча деякі фрази та слова можуть бути некоректно перекладені, це не заважає загальному сприйняттю. Я вважаю, що ця книга повинна бути в бібліотеках кожного, хто цікавиться історією релігії та філософії.
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Всі 4 частини перекладу стародавніх текстів, знайдених Е. Шекелі в архівах Ватикану на початку ХХ століття. Ці тексти несуть у собі забуті істини вчення Ісус...