Евангелие мира от ессеев. Книги 1-4
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Все 4 части перевода древних текстов, найденных Э. Шекели в архивах Ватикана в начале ХХ века. Эти тексты несут в себе забытые истины учения Иисуса Христа, столь важные для осознания людьми нашего времени.
Четыре книги в совокупности представляют собой полный перевод арамейских текстов, найденных в секретных архивах Ватикана в нашем веке. Перевод первой части этих текстов, в виде книги первой — «Евангелие мира от ессеев» — впервые был опубликован в 1928 году. Английский её вариант появился в 1937 году. С того времени эта небольшая книга разошлась по всему миру, завоёвывая всё большее количество читателей. История её создания изложена в книге Шекли «Как было найдено Евангелие мира от ессеев» в трех томах. Позже появились переводы следующих частей в виде книг второй и третьей — «Неизвестные книги ессеев» и «Утерянные свитки братства ессеев», которые быстро достигли популярности первой. В 1981 году, посмертно, согласно воле Шекли был опубликован перевод последней части в виде книги четвертой — «Учение избранных». Вот названия некоторых из её глав: «Общины ессеев», «Семеричный мир», «Святые потоки Жизни, Света и Звука», «Дар простой травы».
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/919881/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Эдмонд Шекели Бордо
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2005
- Переводчик
- Марк Драчинский
Сергей Борисович Ильин
Татьяна Данилевич
Отзывы
Не зовсім те, що очікував
Хоча "Євангеліє світу від есеїв" має свій шарм, я не можу сказати, що книга повністю виправдала мої очікування. Деякі частини тексту здаються занадто складними для розуміння, і я іноді відчував, що втрачаю суть. Переклад, хоч і якісний, має свої недоліки, що може відволікати від основної ідеї. Тим не менш, це цікаве читання для тих, хто готовий зануритися в глибини стародавньої мудрості. Я б рекомендував цю книгу лише тим, хто вже має певний досвід у вивченні релігійних текстів.
Цікаво, але з недоліками
"Євангеліє світу від есеїв" - це цікаве, але неоднозначне читання. Хоча тексти містять важливі істини, які можуть бути корисними для сучасного читача, я помітив, що деякі частини важко сприймати через недосконалість перекладу. Деякі фрази звучать незрозуміло, і це може відволікати від основного змісту. Однак, незважаючи на ці недоліки, книга все ще заслуговує на увагу, особливо для тих, хто цікавиться релігією та історією. Вона може стати хорошим стартом для глибшого вивчення теми.
Справжнє духовне багатство
Ця книга є справжнім духовним багатством, яке варто досліджувати. "Євангеліє світу від есеїв" відкриває нові грані вчення Ісуса, які можуть бути корисними для сучасної людини. Читання цих текстів спонукає до роздумів про важливі питання життя, любові та спільноти. Я особливо ціную, що автори зберегли автентичність оригінальних текстів, що робить цю книгу унікальною. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, я вважаю, що ця книга заслуговує на увагу кожного, хто прагне зрозуміти глибші істини життя.
Відкриття забутих істин
Книга "Євангеліє світу від есеїв" стала для мене справжнім відкриттям. Читання цих стародавніх текстів, знайдених у Ватикані, дало мені новий погляд на вчення Ісуса Христа. Кожна з чотирьох частин розкриває глибокі філософські і духовні істини, які, на жаль, були забуті в нашому сучасному світі. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків є якісним, і я змогла насолоджуватися красою оригінальної мови. Рекомендую цю книгу всім, хто шукає глибокі роздуми про сенс життя та духовність. Це не просто книга, це справжній путівник у світ мудрості!
Досвід, що змінює свідомість
Читання "Євангелія світу від есеїв" стало для мене справжнім досвідом, який змінив моє сприйняття релігії та духовності. Ці тексти, що містять вчення Ісуса, які не були широко відомі, відкривають нові горизонти розуміння. Кожна частина книги пропонує унікальні ідеї та концепції, які спонукають до глибокого осмислення. Хоча деякі фрази та слова можуть бути некоректно перекладені, це не заважає загальному сприйняттю. Я вважаю, що ця книга повинна бути в бібліотеках кожного, хто цікавиться історією релігії та філософії.
1 книга этого же автора
Товары из этой категории:
Все 4 части перевода древних текстов, найденных Э. Шекели в архивах Ватикана в начале ХХ века. Эти тексты несут в себе забытые истины учения Иисуса Христа...