"Сему Волинський виповнилося сімнадцять, і з того дня, як він почав голитися, пройшов місяць. Тепер же він закохався. І хотів щось зробити. У ньому жило відчуття неприборканої сили, і він уявляв себе в цьому світі чим- то величезним. Він був оп'янений з першого моменту його життя до теперішнього часу. всього була ця мить — закоханий Волинський, живий, що крокує Вентурою-авеню в Америці, вселенський Волинський, божевільний поляк з розбитим носом..." Переклад: Арам Оганян