Витоки тоталітаризму
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Ця книга — перше видання російською мовою всесвітньо відомої вченої, філософа та політолога, — Ханни Арендт. В ній досліджуються витоки, умови формування та принципи функціонування тоталітарного суспільства. Автором запропоновано оригінальне та всебічно обґрунтоване визначення терміна «тоталітаризм».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/441967/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ханна Арендт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1996
- Перекладач
- А. Д. Ковалев
И. В. Борисова
Леонид Александрович Седов
Ю. Б. Мишкенене
Юрий Анатольевич Кимелев
Відгуки
Дуже цікава, але з недоліками
Книга "Витоки тоталітаризму" є надзвичайно важливим джерелом для розуміння тоталітарних режимів, але я вважаю, що переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, не завжди передає глибину думок автора. Деякі фрази звучать неприродно, і це може відволікати від основної ідеї. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга містить багато цінної інформації та аналізу, які можуть бути корисними для дослідників та студентів. Я б рекомендував цю книгу, але з обережністю, враховуючи проблеми з перекладом
Необхідна для розуміння сучасності
"Витоки тоталітаризму" - це книга, яка змушує задуматися про природу влади та суспільства. Ханна Арендт пропонує читачеві глибокий аналіз тоталітаризму, його витоків і механізмів функціонування. Ця робота є надзвичайно актуальною, особливо в умовах сучасних політичних викликів. Хоча переклад має свої недоліки, зміст книги компенсує ці проблеми. Я вважаю, що ця книга повинна бути в бібліотеці кожного, хто прагне зрозуміти, як історія впливає на сучасність
Невід'ємна частина сучасної політичної думки
Книга Ханни Арендт "Витоки тоталітаризму" є важливим внеском у розуміння політичних явищ, які ми спостерігаємо сьогодні. Авторка вміло аналізує причини та умови, за яких виникають тоталітарні режими, пропонуючи читачеві глибоке розуміння механізмів влади та контролю. Її оригінальне визначення тоталітаризму відкриває нові горизонти для дискусій у наукових колах. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, зміст книги безсумнівно вартий уваги. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться політичною філософією та історією
Розчарування через переклад
Хоча "Витоки тоталітаризму" є класикою політичної думки, я був розчарований якістю перекладу. Деякі фрази звучать незрозуміло, а деякі терміни не були перекладені взагалі, що ускладнює розуміння тексту. Я вважаю, що така важлива книга заслуговує на якісний переклад, який би передавав усю глибину думок Арендт. Тому, хоча зміст книги безумовно вартий уваги, я б не рекомендував її читати в цьому перекладі
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Ця книга — перше видання російською мовою всесвітньо відомої вченої, філософа та політолога, — Ханни Арендт. В ній досліджуються витоки, умови формування та ...