Мельмот
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Хелен Франклін, непомітна англійка, живе в Празі, заробляє на життя перекладами і ось уже двадцять років зберігає якусь страшну таємницю. Її секрету, здавалося б, судилося залишитись у минулому, але все змінюється, коли через Карела, одного з її нечисленних друзів, у руки Хелен потрапляє дивна сповідь. Вперше прочитавши історію про Мельмот Свідка – лякаючу фігуру зі старовинних легенд, приречену вічно блукати по землі та спостерігати за людськими гріхами, – Хелен переконана, що це просто казка. Але Карел раптово зникає, а сама Хелен виявляє, що її хтось переслідує, і ось тоді існування Мельмот починає здаватися їй не таким вже й неймовірним. Знаменита легенда про Мельмота не одне століття розбурхує фантазію і читачів, і письменників. Багато поколінь зачитувалися класичним романом Чарлза Метьюріна «Мельмот-Скиталець», і ось нова версія великої історії, та ще й у виконанні однієї з найкращих англійських письменниць.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/229150/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Сара Перри
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2020
- Перекладач
- Анна П. Гайденко
Відгуки
Захоплююча та містична історія
Книга "Мельмот" стала для мене справжнім відкриттям. Хелен Франклін, непомітна англійка з таємничим минулим, викликала в мені співчуття та цікавість. Авторка майстерно переплітає елементи трилера, містики та психологічної драми, створюючи атмосферу напруження та загадки. Легенда про Мельмота, яка переслідує героїню, стає не лише фоном для подій, а й символом її внутрішніх страхів та таємниць. Читання цієї книги стало для мене справжнім емоційним досвідом, адже я відчувала, як Хелен бореться зі своїм минулим, намагаючись знайти спокій у світі, де її переслідують не лише спогади, а й реальні загрози. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які, на жаль, іноді заважали повністю зануритися в текст, я вважаю, що ця книга варта уваги. Вона змушує задуматися про природу страху, таємниці і, звісно, про те, як минуле може впливати на наше сьогодення. Рекомендую всім, хто любить глибокі, емоційні та містичні історії!
6 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Хелен Франклін, непомітна англійка, живе в Празі, заробляє на життя перекладами і ось уже двадцять років зберігає якусь страшну таємницю. Її секрету, здавало...