Мельмот
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Хелен Франклин, неприметная англичанка, живет в Праге, зарабатывает на жизнь переводами и вот уже двадцать лет хранит какую-то страшную тайну. Ее секрету, казалось бы, суждено остаться в прошлом, но все меняется, когда через Карела, одного из ее немногочисленных друзей, в руки Хелен попадает странная исповедь. Впервые прочитав историю о Мельмот Свидетельнице – пугающей фигуре из старинных легенд, обреченной вечно скитаться по земле и наблюдать за людскими прегрешениями, – Хелен убеждена, что это просто сказка. Но Карел внезапно исчезает, а сама Хелен обнаруживает, что ее кто-то преследует, и вот тогда-то существование Мельмот начинает казаться ей не таким уж и невероятным. Знаменитая легенда о Мельмоте не одно столетие будоражит фантазию и читателей, и писателей. Многие поколения зачитывались классическим романом Чарлза Метьюрина «Мельмот-Скиталец», и вот новая версия великой истории, да еще в исполнении одной из лучших английских писательниц.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/229150/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Сара Перри
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2020
- Переводчик
- Анна П. Гайденко
Отзывы
Захоплююча та містична історія
Книга "Мельмот" стала для мене справжнім відкриттям. Хелен Франклін, непомітна англійка з таємничим минулим, викликала в мені співчуття та цікавість. Авторка майстерно переплітає елементи трилера, містики та психологічної драми, створюючи атмосферу напруження та загадки. Легенда про Мельмота, яка переслідує героїню, стає не лише фоном для подій, а й символом її внутрішніх страхів та таємниць. Читання цієї книги стало для мене справжнім емоційним досвідом, адже я відчувала, як Хелен бореться зі своїм минулим, намагаючись знайти спокій у світі, де її переслідують не лише спогади, а й реальні загрози. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які, на жаль, іноді заважали повністю зануритися в текст, я вважаю, що ця книга варта уваги. Вона змушує задуматися про природу страху, таємниці і, звісно, про те, як минуле може впливати на наше сьогодення. Рекомендую всім, хто любить глибокі, емоційні та містичні історії!
6 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Хелен Франклин, неприметная англичанка, живет в Праге, зарабатывает на жизнь переводами и вот уже двадцать лет хранит какую-то страшную тайну. Ее секрету,...