Хелен Франклін, непомітна англійка, живе в Празі, заробляє на життя перекладами і ось уже двадцять років зберігає якусь страшну таємницю. Її секрету, здавалося б, судилося залишитись у минулому, але все змінюється, коли через Карела, одного з її нечисленних друзів, у руки Хелен потрапляє дивна сповідь. Вперше прочитавши історію про Мельмот Свідка – лякаючу фігуру зі старовинних легенд, приречену вічно блукати по землі та спостерігати за людськими гріхами, – Хелен переконана, що це просто казка. Але Карел раптово зникає, а сама Хелен виявляє, що її хтось переслідує, і ось тоді існування Мельмот починає здаватися їй не таким вже й неймовірним. Знаменита легенда про Мельмота не одне століття розбурхує фантазію і читачів, і письменників. Багато поколінь зачитувалися класичним романом Чарлза Метьюріна «Мельмот-Скиталець», і ось нова версія великої історії, та ще й у виконанні однієї з найкращих англійських письменниць.