Береги. Роман про сімейство Дюмор'є

Береги. Роман про сімейство Дюмор'є

book type
1 Відгук(ів) 
FL/858587/UA
Українська
В наявності
85,76 грн
77,18 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Романізовану історію своєї родини Дафна Дюмор'є опублікувала 1937 року, у віці тридцяти років. До того вона встигла написати біографію батька, англійського актора та антрепренера Джеральда Дюмор'є, та чотири романи. Письменниця стояла на порозі слави: вже вийшов роман «Трактир „Ямайка“», а всього через рік буде видано «Ребеку», її головний світовий бестселер. коханки герцога Йоркського, до діда, знаменитого романіста та художника Джорджа Дюмор'є. «В історії повно бурхливих подій і грізних ударів долі – тут зниклий чоловік, там скандал і судовий розгляд, але всі вони подані у формі романтичної комедії і неймовірно цікаві», як сказано у передмові до англійського видання. Дафна Дюмор'є завжди з азартом досліджувала характери і долі людей, таємничі нитки, якими сьогодення пов'язане з минулим, незмінно виявляючи «примари всюди – не бліді фантоми, що гримлять ланцюгами через вічність… скрипучі половицями в порожніх будинках, а веселі тіні було» !



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/858587/UA

Характеристики

ФІО Автора
Дафна дю Морье
Мова
Українська
Дата виходу
2016

Відгуки

Оцінка: 


2022-01-27

Неперевершена подорож у світ родинних таємниць

Роман "Береги" Дафни Дюмор'є - це не просто літературний твір, а справжня подорож у глибини родинної історії, наповнена емоціями, драмою та загадками. Авторка майстерно переплітає особисті переживання з історичними подіями, створюючи багатогранний портрет своєї родини. Читачі можуть відчути атмосферу часу, в якому жила Дафна, та зануритися в її переживання, пов'язані з батьком, дідом та іншими членами сім'ї. Особливо вражає, як вона вміло передає складність людських відносин та ті "примари", які переслідують нас у житті. Книга сповнена бурхливих подій, що тримають у напрузі, і водночас вона написана в легкому, іронічному стилі, що робить її читання надзвичайно приємним. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які, безумовно, можуть вплинути на сприйняття, загальна якість тексту та глибина змісту компенсують ці незначні недоліки. Рекомендую "Береги" всім, хто цінує літературу, що досліджує людську природу та родинні зв'язки!

Напишіть свій відгук

Береги. Роман про сімейство Дюмор'є

Романізовану історію своєї родини Дафна Дюмор'є опублікувала 1937 року, у віці тридцяти років. До того вона встигла написати біографію батька, англійського а...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: