Деякі справи ніколи не залишають вас. Для Джона Ребуса, можливо, минуло сорок років, але смерть красуні, розпусної Марії Туркванд все ще турбує його. Вбивця Марії, убитої в номері готелю в ніч, коли там зупинялася відома рок-зірка та його оточення, так і не знайшли. Тим часом темне серце Единбурга залишається для захоплення. Молодий претендент Дарріл Крісті, можливо, заявив про свої права, але жорстока атака робить його ослабленим і вразливим, а розслідування великої схеми відмивання грошей загрожує його становищу. Чи справді колишній кримінальний авторитет Великий Гер Кафферті відійшов від духа чи чекає часу, поки Единбург знову не дозріє для вибору?