Друга збірка оповідань. Назвіть їх транскриптами снів чи смертельно точними картами треморових зон психіки, сім оповідань у цій збірці залучають і втягують нас у найстрашніші способи, які тільки можна собі уявити. Двічі порнограф стає мимоволі об'єктом у фантазіях однієї зі своїх жертв. Змучений мільйонер купує собі ідеальну коханку і занурюється в пекло ревнощів і відчаю. І під час вихідних зі своєю дочкою-підлітком, охоплений почуттям провини батько відкриває глибини власної помилкової невинності. Водночас холодний і оманливий, написаний прозою карколомної краси, «Між простирадлами» — це tour de force від один із найвідоміших в Англії практиків літературного неспокою. Рецензія

«Мак’юен доводить, що він — гострий психолог звичайного розуму».— The New York Times Book Review

«Письменник повністю контролюючи свої матеріали… У [його] коротких оповіданнях спокійний, точний і чуттєвий дотик Мак’юена викликає ефект магічного реалізму — трансфігурацію звичайного, що справляє … сильний внутрішній вплив».— Роберт Тауерз, The New York Review of Books