Додатковий

Додатковий

book type
1 Відгук(ів) 
FL/597854/UA
Українська
В наявності
85,36 грн
76,82 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Роман відомого ізраїльського автора про музиканта, який повертається додому та виявляє, що ритм її життя переривається та назавжди змінюється. Нога, їй сорок два, вона розлучена, працює арфісткою з оркестром у Нідерландах. Після раптової смерті її батька її брат викликав додому в Єрусалим, щоб допомогти прийняти рішення в невідкладних сімейних і особистих справах — включно з тим, щоб залишитися в квартирі з контрольованою орендою, навіть коли вони поміщають свою матір до інтернатного закладу. . Повернутися до Ізраїлю також означає зіткнутися з колишнім чоловіком, який покинув її, коли вона відмовилася від дітей, але чия пристрасть до неї залишилася, навіть якщо він повторно одружений і є батьком двох дітей. Через її тримісячне проживання в Єрусалимі брат знаходить їй роботу — грати ролі статиста в кіно, на телебаченні, в опері. Ці нові ідентичності підривають тверді межі поведінки, які раніше були захищені музикою, яку вона грає, і Нога, завжди статист у чиїйсь історії, бере на себе контроль над сюжетом. Статистом є Єгошуа у своїй найжвавішій оповіді — бравурне виконання. p>



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/597854/UA

Характеристики

ФІО Автора
Авраам Иегошуа Б.
Мова
Українська
Дата виходу
2016
Перекладач
Stuart Schoffman

Відгуки

Оцінка: 


2022-10-30

Вражаюча подорож у світ емоцій та самопізнання

Роман "Додатковий" від ізраїльського автора - це глибока і зворушлива історія про повернення, втрати та нові можливості. Головна героїня, Нога, проходить через складний період свого життя, коли їй доводиться зіткнутися з минулим, яке вона намагалася залишити позаду. Автор майстерно передає емоції та переживання Ноги, її боротьбу з родинними обов'язками та спробами знайти своє місце в світі. Музика, яка завжди була її захистом, стає не лише фоном, а й важливим елементом у її самопізнанні. Сюжет переплітається з темами любові, зради, втрати та відновлення, що робить його надзвичайно актуальним для багатьох читачів. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, книга залишає глибоке враження і спонукає до роздумів про те, як наше минуле формує наше сьогодення. Рекомендую цю книгу всім, хто шукає глибокі емоції та відвертість у літературі.

Напишіть свій відгук

Додатковий

Роман відомого ізраїльського автора про музиканта, який повертається додому та виявляє, що ритм її життя переривається та назавжди змінюється. Нога, їй сорок...

Напишіть свій відгук

15 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: