Англійські збори короткої прози Володимира Набокова (1899-1977), випущені сином письменника 1995 року); добре відомо у країнах. Однак російською мовою, якою 11абоків написав більшість своїх оповідань, книга довгий час не видавалася. Завдяки багаторічній роботі дослідників складений Дмитром Набоковим том поповнювався новими творами, внаслідок чого до 2008 року під однією обкладинкою вдалося зібрати понад шістдесят оповідань, написаних Набоковим у 1920-1951 роках в європейській еміграції та в Америці. Крім відомих творів, у повних зборах оповідань представлені рідкісні ранні твори, і навіть передмови і нотатки Набокова з англійських збірок. У Додатку публікуються твори, які не входили до попередніх збірок оповідань. Видання забезпечене передмовою та примітками Д. Набокова, значне зведення відомостей читач знайде також у коментарях редактора та укладача збірки Андрія Бабікова. Англійські оповідання друкуються в перекладі Геннадія Барабтарло, підготовленому за участю Віри Набокової. Збережено особливості орфографії, пунктуації та транслітерації перекладача.