«Під знаком незаконнонароджених» («Bend Sinister», 1947) – другий англомовний роман Володимира Набокова і перший роман, написаний ним в Америці. Дія роману розгортається в якійсь поліцейській державі, де править партія «еквілістів» на чолі із диктатором Падуком. У центрі оповіді всесвітньо відомий філософ Адам Круг, колишній однокласник Падука, який знущався з нього в дитинстві. Намагаючись домогтися від Круга публічної підтримки своєї влади, Падук одного за іншим заарештовує всіх його друзів і знайомих, проте зломити філософа вдається, лише розлучивши його з маленьким сином Давидом. . <…> Головною темою… є… биття люблячого серця Коло, мука напруженої ніжності, що терзає його, – і саме заради сторінок, присвячених Давиду та його батькові, була написана ця книга, заради них і варто її прочитати».