Метаморфози вампірів (збірка)
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Дилогія "Метаморфози вампірів" та два романи з вільних продовжень Міфів Ктулху в одному томі.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/371790/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Колин Уилсон Генри
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2014
- Перекладач
- Александр Сергеевич Шабрин
Відгуки
Цікава концепція, але з недоліками
Збірка "Метаморфози вампірів" привернула мою увагу своїм незвичайним поєднанням вампірської тематики та міфів Ктулху. Читання стало справжнім зануренням у світ жахів і містики, але, на жаль, якість перекладу залишає бажати кращого. Хоча в цілому текст виглядає досить якісно, я помітив кілька фраз, які звучали дивно або навіть абсурдно через недосконалість технології перекладу. Це трохи заважало насолоджуватися сюжетом і глибше зануритися в атмосферу. Проте, якщо ви фанат вампірів і міфів, ця збірка все ще варта уваги, адже вона пропонує цікаві ідеї та оригінальні сюжети. Сподіваюся, що в наступних виданнях переклад буде покращено, адже історії заслуговують на якісну подачу!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Дилогія "Метаморфози вампірів" та два романи з вільних продовжень Міфів Ктулху в одному томі.