Країна тіней
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У фантастичного циклу “Світ павуків” величезна кількість шанувальників у Росії. Але всупереч цьому факту четвертий роман циклу Shadowland (2003) поки не виходив у Росії, незважаючи на обіцянки видавництва АСТ. Зрозуміло, що для шанувальників цього циклу така ситуація була нестерпною. І ось, шанувальники підготували свій переклад. Дія циклу відбувається в Америці далекого майбутнього. Люди здичавіли, а їхнє місце “царів природи” зайняли комахи павуки та жуки, які виявилися здатними навіть побудувати своєрідне суспільство…
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/512194/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Колин Уилсон Генри
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Любительский перевод
Відгуки
Захоплююча подорож у світ павуків!
Книга "Країна тіней" стала для мене справжнім відкриттям. Я давно чекав на переклад цього роману, і тепер, коли він нарешті з'явився, я не можу не поділитися своїми враженнями. Автор створює неймовірну атмосферу далекого майбутнього, де людство поступилося своїм місцем в природі іншим істотам. Ідея про те, як комахи, зокрема павуки та жуки, змогли побудувати власне суспільство, вражає своєю оригінальністю та глибиною. Хоча переклад виконано за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків у тексті, загалом він дуже якісний і не заважає насолоджуватися сюжетом. Книга спонукає до роздумів про місце людини в природі та її взаємодію з іншими формами життя. Рекомендую всім шанувальникам фантастики та тих, хто цінує глибокі ідеї в літературі!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У фантастичного циклу “Світ павуків” величезна кількість шанувальників у Росії. Але всупереч цьому факту четвертий роман циклу Shadowland (2003) поки не вихо...