Клич мене своїм ім'ям
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Клич мене своїм ім'ям» (англ. Call Me by Your Name) — роман американського письменника Андре Асімана, виданий у 2007 році, в якому розповідається про любовні стосунки між інтелектуально розвиненим не за роками 17-річним американо-італійським єврейським юнаком та 24-річним американським дослідником єврейського походження у 1980-х роках в Італії. У творі розповідається про їхній літній роман і про те, що відбувалося в наступні 20 років.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/677449/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Андре Асиман
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2007
Відгуки
Зворушлива, але не без недоліків
Роман «Клич мене своїм ім'ям» вразив мене своєю чуттєвістю та емоційною глибиною. Асіман майстерно передає атмосферу літа в Італії та складність любовних стосунків. Проте, я відчував, що деякі моменти затягнуті, і це заважало мені повністю зануритися в історію. Хоча персонажі були добре прописані, іноді їхні діалоги здавалося, що не відповідають їхньому віку. Незважаючи на це, книга залишила в мені багато позитивних вражень і змусила задуматися про природу любові. Я б рекомендував її, але з застереженням, що не всім вона може сподобатися.
Неперевершена емоційна подорож
«Клич мене своїм ім'ям» — це книга, яка вражає своєю емоційною глибиною та щирістю. Асіман створює неймовірну атмосферу, в якій читач може відчути кожен погляд, кожен дотик між Елліо та Олівером. Ця історія про перше кохання, яке залишає слід на все життя, змусила мене згадати власні переживання і емоції. Проте, я помітив, що деякі фрази в перекладі звучать не зовсім коректно, що іноді відволікало від читання. Незважаючи на це, я вважаю, що ця книга заслуговує на увагу, і я б рекомендував її всім, хто шукає щось глибоке та зворушливе.
Неперевершене дослідження любові та ідентичності
«Клич мене своїм ім'ям» — це не просто роман, а справжня поезія, яка проникає в саме серце. Андре Асіман майстерно описує складні емоції, які переживають його герої, і переносить читача в атмосферу літнього Італійського містечка, де кожен момент сповнений ніжності та пристрасті. Взаємини між 17-річним Елліо та 24-річним Олівером розкриваються з неймовірною тонкістю, показуючи, як любов може бути одночасно прекрасною і болісною. Ця книга змусила мене задуматися про власні стосунки та переживання, і я вважаю, що вона залишить слід у серцях багатьох читачів. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та емоційні історії!
Складнощі перекладу
Я прочитав «Клич мене своїм ім'ям» з великим інтересом, але мушу зазначити, що переклад книги залишає бажати кращого. Хоча сама історія про любов між Елліо та Олівером є дуже зворушливою і прекрасно написаною, я часто натрапляв на некоректні фрази та вирази, які заважали мені повністю зануритися в сюжет. Це, на жаль, знижує загальне враження від книги. Проте, я не можу не відзначити, що емоційна глибина та складність стосунків героїв вражають. Я б рекомендував цю книгу, але з обережністю, враховуючи проблеми з перекладом.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Клич мене своїм ім'ям» (англ. Call Me by Your Name) — роман американського письменника Андре Асімана, виданий у 2007 році, в якому розповідається про любовн...