Космічний шпиталь. Том 3
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Цикл Космічний шпиталь.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/432121/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джеймс Уайт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2015
- Перекладач
- Надежда Андреевна Сосновская
Відгуки
Цікава концепція, але з недоліками
Книга "Космічний шпиталь. Том 3" пропонує читачеві захоплюючу подорож у світ медичних пригод у космосі, але, на жаль, технологічний аспект перекладу залишає бажати кращого. Хоча загалом текст читається досить гладко, я помітив кілька моментів, де штучний інтелект не впорався з перекладом, що призвело до плутанини у сприйнятті деяких сцен. Це, безумовно, відволікає від загального враження від сюжету, який, незважаючи на технічні недоліки, все ще залишається цікавим і наповненим оригінальними ідеями. Я б рекомендував цю книгу тим, хто готовий закрити очі на деякі недоліки перекладу і насолодитися захоплюючою історією, але для тих, хто цінує ідеальну мовну якість, це може стати розчаруванням. Загалом, книга має потенціал, але потребує більш ретельного редагування.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Цикл Космічний шпиталь.