Червона Борода
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У збірних відомого японського письменника Сюгоро Ямамото (1903—1967) включено роман «Червона Борода», повість «Дівчина на ім'я О-Сен» та оповідання. Через долі героїв роману та повісті — людей знедолених та беззахисних — автор малює яскраву картину побуту та вдач Японії в період пізнього феодалізму. У розповідях С. Ямамото, зігрітих теплим гумором, розкривається духовний світ простих людей сучасної Японії.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/829899/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Сюгоро Ямамото
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1990
- Перекладач
- Борис Владимирович Раскин
Відгуки
Вражаюче дослідження японської культури та людських доль
Книга "Червона Борода" - це справжній шедевр, який переносить читача у світ пізнього феодалізму Японії. Сюгоро Ямамото вміло малює картини повсякденного життя, розкриваючи глибокі емоції та переживання своїх героїв, які є символами знедоленості та беззахисності. Роман та повість "Дівчина на ім'я О-Сен" вражають своєю щирістю та проникливістю, а гумор, який пронизує ці твори, додає їм особливого шарму. Незважаючи на те, що переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, загальна якість передачі змісту залишається високою, і навіть незначні недоліки не зменшують враження від читання. Ця книга є не лише літературним твором, а й важливим культурним документом, який дозволяє зрозуміти духовний світ простих людей Японії. Рекомендую всім, хто цікавиться японською літературою та культурою!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У збірних відомого японського письменника Сюгоро Ямамото (1903—1967) включено роман «Червона Борода», повість «Дівчина на ім'я О-Сен» та оповідання. Через до...