Анотація видавництва 1Африка, лякаюча і приваблива… Вона спалахнула кров Джеффрі Аллена, як малярійна лихоманка. Зачарувала його дружину May. Стала навіки втраченою батьківщиною їхньому синові Фінтану. Баченням, мрією, що з'явилася їм на берегах річки Нігер, в колоніальній глушині крихітного містечка Онича. Анотація видавництва 2Перший роман приніс визнання Ж. М. Г. Леклезіо. То справді був «Процес» (1963), відзначений премією Ренодо. Ще одну престижну нагороду – премію Поля Морана – письменник отримав за «Пустиню» (1980). А 2008 року Леклезіо став лауреатом Нобелівської премії з літератури. Роман «Онича» (1991) несе на собі відблиск дитячих спогадів — про подорож до Нігерії до батька 1948-го. Джеффрі Аллена приводять сюди мрії про далеке минуле, його дружину May - мрія про майбутнє. Червона земля Оничі стане рідною для їхнього сина Фінтана. Чужі колоніальному колу, дріб'язковому, ненавистю, що живе, що з'їдається розчаруванням, вони зростуться з Африкою, яка палить, як таємниця, як лихоманка. Про автора цієї книги (від видавництва) Жан-Марі Гюстав Леклезіо народився в Ніцці 13 квітня 1940 року. Його батьки, вихідці з Бретані, у XVIII столітті емігрували на Маврикій. Багато подорожуючи, Леклезіо не переставав писати починаючи з семи-восьми років: вірші, казки, повісті, оповідання. Однак ніщо з написаного не було опубліковано до «Процесу», його першого роману, що з'явився у вересні 1963 року і отримав премію Ренодо. Сьогодні на рахунку письменника близько 30 книжок. У 1980 році роман «Пустиня» приніс йому премію Поля Морана, засновану Французькою академією. У 2008 році Леклезіо став лауреатом Нобелівської премії з літератури. * * * Оригінальна назва: J. M. G. LE CLÉZIO OnitshaПереклав з французького Л. Н. Єфімов* * *В оформленні обкладинки використана картина Анрі Руссо «Водоспад»