Через двадцять років. Частина 2
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У справжнє видання увійшли два твори великого французького романіста: «Три мушкетери» — найславетніший роман Олександра Дюма, і його продовження — «Двадцять років по тому». Книга проілюстрована численними малюнками французьких художників: відтворено всі 250 ілюстрацій Моріса Лелуара, виконані ним для ювілейного паризького видання роману «Три мушкетери» 1894 року, а також понад 250 ілюстрацій Фелікса Філіппоте і Жан-Ат. >
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/974365/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Александр Дюма
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2011
- Перекладач
- Вера Семеновна Вальдман
Дебора Григорьевна Лившиц
Ксения Афанасьевна Ксанина
Відгуки
Неперевершене видання класики!
Ця книга - справжня знахідка для всіх шанувальників класичної літератури та творчості Олександра Дюма. Об'єднання двох його шедеврів - «Три мушкетери» та «Двадцять років по тому» - дозволяє читачеві зануритися у світ пригод, дружби та зради, які відбуваються на фоні історичних подій Франції. Ілюстрації Моріса Лелуара, Фелікса Філіппоте та Жан-Ата додають особливого шарму цьому виданню, роблячи його не лише літературним, а й візуальним мистецтвом. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних неточностей, загалом, він залишається зрозумілим і якісним. Ця книга не лише відновлює класичний сюжет, а й надає новий погляд на знайомі історії, що робить її ідеальним вибором для читання як новачкам, так і досвідченим шанувальникам Дюма. Рекомендую всім, хто хоче насолодитися захоплюючими пригодами мушкетерів і зануритися в епоху романтики та героїзму!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У справжнє видання увійшли два твори великого французького романіста: «Три мушкетери» — найславетніший роман Олександра Дюма, і його продовження — «Двадцять ...