Трафальгарський вітер
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Перед Вами книга, яку Форестер закінчити не встиг...Хорнблоуер проходить період підготовки для виконання своєї шпигунської місії. Він освіжає свій іспанський у спілкуванні з пишним здоров'ям графом Мірандою, якого йому доведеться супроводжувати до Іспанії під маскою слуги. Йому слід навчитися стежити за кожним словом і жестом, саме його життя залежить від того, щоб не робити нічого, що могло б видати в ньому англійця. Вже на шлюпці, яка має доставити його на корабель, що вирушає до Іспанії, Хорнблоуер думає: «Ще один крок уперед на ненависному шляху. Кожен помах весел несе мене дедалі ближче до небезпеки, дедалі ближче до можливої ганебної кари…»
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/230198/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Сесил Форестер Скотт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2002
- Перекладач
- Алексей Игоревич Дубов
Відгуки
Неперевершене завершення епопеї про Хорнблоуера
Ця книга, хоч і незавершена, все ж вражає своєю глибиною та напруженістю сюжету. Форестер зумів створити атмосферу напруження та інтриги, яка тримає читача в напрузі від першої до останньої сторінки. Хорнблоуер, як завжди, є складним і багатогранним персонажем, і його внутрішні переживання, пов'язані з шпигунською місією, змушують нас глибше замислитися про природу відваги і зради. Хоча текст перекладено з використанням штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків у формулюваннях, це не зменшує загального враження від читання. Книга вражає своєю історичною достовірністю та деталізацією, а також здатністю автора передати емоції персонажів. Рекомендую всім шанувальникам історичних романів та пригодницької літератури!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Перед Вами книга, яку Форестер закінчити не встиг...Хорнблоуер проходить період підготовки для виконання своєї шпигунської місії. Він освіжає свій іспанський...