Історія Хрестових походів
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Тритомна «Історія Хрестових походів» Ж.-Ф. Мішо (1767-1839) ще за життя автора заслужила на репутацію класичної. Мішо зумів із справжньою майстерністю художника уявити широку панораму релігійних воєн XI-XIII ст. і зробив це настільки об'ємно і вражаюче, що й сьогодні, за умов нового туру релігійно-етнічних катаклізмів, його книга не втратила актуальності. У пропонованому перекладі враховано вади попередніх перекладів та зроблено спробу при значному скороченні тексту зберегти всі особливості неабиякого таланту автора. Книга має додатки, підготовлені Ж.-Ф. Мішо, ілюстраціями Г. Доре та «Картою Хрестових походів», складеною перекладачем.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/131207/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Жозеф-Франсуа Мишо
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2005
- Перекладач
- Анатолий Петрович Левандовский
Відгуки
Вражаюча та актуальна історія
Книга Ж.-Ф. Мішо "Історія Хрестових походів" є справжнім шедевром історичної літератури, який вражає своєю глибиною та деталізацією. Автор зумів не лише відобразити події XI-XIII століть, але й передати емоційний та соціальний контекст того часу. Читач отримує можливість зануритися в епоху релігійних воєн, відчути напруження та боротьбу, які супроводжували ці історичні події. Переклад, хоча й має деякі недоліки, все ж зберігає дух оригіналу, а додатки, включаючи ілюстрації Г. Доре, роблять книгу ще більш привабливою. Це видання є не лише важливим джерелом знань, але й захоплюючою подорожжю в минуле, що дозволяє зрозуміти сучасні релігійно-етнічні конфлікти. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією та культурою, адже вона дійсно варта уваги!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Тритомна «Історія Хрестових походів» Ж.-Ф. Мішо (1767-1839) ще за життя автора заслужила на репутацію класичної. Мішо зумів із справжньою майстерністю художн...