Твори австрійського прозаїка Г. Майрінка стали одними з перших бестселерів ХХ століття. Він – із плеяди письменників, які зробили «празьку школу» знаменитою. «Зелене обличчя» – другий після «Голему» роман Майрінка. Він також зберігає у своїй основі старовинне переказ. Місце Голема в «Зеленому лику» займає Агасфер, або Вічний Жид, який, згідно з легендою, підганяв ударами Спасителя, що несе хрест, за що і був приречений на вічні поневіряння.

Переклад виконаний В. Фадєєвим спеціально для видавництва « Абетка-класика».