Вірші
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У цьому ювілейному виданні, присвяченому 250-річчю від дня народження великого англійського поета та художника, вперше в Росії знаменитий поетичний диптих Блейка «Пісні Незнання та Пізнання» супроводжується повним зведенням графічних аркушів, зроблених самим автором. Ці ілюстрації значною мірою доповнюють і прояснюють поетичний текст. Крім цього у виданні використані фрагменти інших мальовничих та графічних творів У. Блейка. оригіналу.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/600040/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Алексей Зверев Матвеевич
Уильям Блейк - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2007
- Перекладач
- Алексей Васильевич Парин
Алла Всеволодовна Шарапова
Вера Аркадьевна Потапова
Виктор Леонидович Топоров
Владимир Борисович Микушевич
Григорий Михайлович Кружков
Константин Дмитриевич Бальмонт
Самуил Яковлевич Маршак
Сергей Степанов
Відгуки
Вражаюче видання для шанувальників поезії та мистецтва!
Це ювілейне видання творів У. Блейка стало справжнім подарунком для всіх, хто цінує його творчість. Поетичний диптих «Пісні Незнання та Пізнання» в поєднанні з графічними аркушами, створеними самим автором, створює унікальну атмосферу, яка дозволяє читачеві глибше зануритися в світ Блейка. Ілюстрації не лише доповнюють текст, але й відкривають нові грані його творчості, роблячи читання ще більш захоплюючим. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту і в деяких місцях є незначні недоліки, загалом він передає дух оригіналу. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного поціновувача поезії та мистецтва, а також чудовим стартом для тих, хто тільки починає знайомитися з творчістю Блейка. Рекомендую всім, хто хоче насолодитися красою слова в поєднанні з візуальним мистецтвом!
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У цьому ювілейному виданні, присвяченому 250-річчю від дня народження великого англійського поета та художника, вперше в Росії знаменитий поетичний диптих Бл...