Стихотворения
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В этом юбилейном издании, приуроченном к 250-летию со дня рождения великого английского поэта и художника, впервые в России знаменитый поэтический диптих Блейка «Песни Неведения и Познания» сопровождается полным сводом графических листов, сделанных самим автором. Эти иллюстрации в значительной степени дополняют и проясняют поэтический текст.Помимо этого в издании использованы фрагменты других живописных и графических произведений У. Блейка.Все стихи цикла представлены в двух и более вариантах перевода, многие переводы публикуются впервые.Обширная сопроводительная статья и комментарии облегчают понимание английского оригинала.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/600040/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Алексей Зверев Матвеевич
Уильям Блейк - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2007
- Переводчик
- Алексей Васильевич Парин
Алла Всеволодовна Шарапова
Вера Аркадьевна Потапова
Виктор Леонидович Топоров
Владимир Борисович Микушевич
Григорий Михайлович Кружков
Константин Дмитриевич Бальмонт
Самуил Яковлевич Маршак
Сергей Степанов
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В этом юбилейном издании, приуроченном к 250-летию со дня рождения великого английского поэта и художника, впервые в России знаменитый поэтический диптих ...