Угорщина за кордоном Угорщини
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Література угорською мовою існує не лише в самій Угорщині, а й за її межами. Після розпаду Австро-Угорської імперії та підписаного в 1920 р. Тріанонського договору Угорщина втратила частину територій, за межами країни залишилося близько третини її колишнього угорського населення. Протягом майже ста років письменники та поети угорського «ближнього зарубіжжя» зберігають зв'язок із угорською літературою, збагачуючи її унікальним досвідом тісного спілкування з іншими культурами. У збірці «Угорщина за межами Угорщини» представлені твори угорських письменників Трансільванії, Воєводини, Південної Словаччини та Закарпаття. Літературно-мистецьке видання 16+
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/201143/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Адам Бодор
Аттила Мижер
Густав Барта
Денеш Орбан Янош
Ева Берницки
Золтан Немет
Илдико Ловаш
Лайош Грендел
Нандор Гион
Отто Толнаи - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2015
- Перекладач
- Виктория Попиней
Дарья Юрьевна Анисимова
Елизавета Сочивко
Любовь Эмериковна Удальцова
Людмила Вадимовна Кулагова
Майя Анатольевна Калмыкова
Мария Шарко
Оксана Аркадьевна Якименко
Відгуки
Відкриття для любителів угорської літератури!
Ця збірка «Угорщина за межами Угорщини» є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться угорською культурою та літературою. Книга пропонує унікальний погляд на творчість угорських авторів, які зберегли свою ідентичність і зв'язок з батьківщиною, незважаючи на географічні та політичні бар'єри. Твори письменників з Трансільванії, Воєводини, Південної Словаччини та Закарпаття вражають своєю глибиною, емоційністю та багатством культурних впливів. Хоча переклад текстів здійснено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких випадках зустрічаються незначні неточності, це не зменшує цінності самої літератури. Книга дозволяє читачеві зануритися в атмосферу угорської душі, відчути її традиції та переживання, а також зрозуміти, як історичні події вплинули на творчість угорських авторів. Рекомендую цю збірку всім, хто хоче розширити свої горизонти та познайомитися з багатогранністю угорської літератури!
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Література угорською мовою існує не лише в самій Угорщині, а й за її межами. Після розпаду Австро-Угорської імперії та підписаного в 1920 р. Тріанонського до...