Коханець-фантом
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Пропонована до уваги читачів збірка поєднує твори, які з деяким ступенем умовності можна назвати "готичною прозою" (походження терміна з англійської класичної літератури кінця XVIII ст.). вищих, невідомих сил, невідворотність року у людській долі. Але характерна прикмета англійського готичного роману, особливо другої половини ХІХ ст., у тому, що таємничі, загадкові, потойбічні явища органічно поєднуються у яких із звичайними, пізнаваними конкретно-реалистичными рисами дійсності. , лише посилює естетичне враження, залучає читача в орбіту подій, що описуються. Обов'язковий елемент "готичних" романів і повістей - таємниця, нерідко пов'язана зі злочином, і її розкриття, яке проте - на відміну від детектива може - так і не відбутися, а також романтична історія, пов'язана з основною сюжетною дією.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/182634/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Вернон Ли
Дж. Риддел Х.
Джозеф Ле Фаню Шеридан
Маргарет Олифант
Эдвард Бульвер-Литтон Джордж - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1993
- Перекладач
- Владимир Васильевич Воронин
Владимир Сергеевич Муравьев
Наталья Алексеевна Калошина
Наталья Георгиевна Кротовская
Ольга Александровна Варшавер
Тамара Яковлевна Казавчинская
Відгуки
Захоплююча подорож у світ готичної прози!
Книга "Коханець-фантом" - це справжня знахідка для шанувальників готичної літератури. Збірка творів, що поєднує таємничість, романтику та елементи потойбічного, занурює читача у світ, де реальність переплітається з фантазією. Автори майстерно грають з емоціями, створюючи атмосферу загадковості, що тримає в напрузі до останньої сторінки. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу в більшості випадків вражає, а невеликі недоліки лише додають шарму цій унікальній збірці. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі емоції, інтригуючі сюжети та незабутні образи!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Пропонована до уваги читачів збірка поєднує твори, які з деяким ступенем умовності можна назвати "готичною прозою" (походження терміна з англійської класично...