Том 7. Вибірник. Рукописні книги
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У сьомому томі Зборів віршів відтворено «Ізборник» (1918 р.), десять рукописних (1920, 1921 гг.) та дві машинописні (1925–1927; 1926 гг.) книги віршів. Раніше не публікувалися. Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/819340/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Фёдор Сологуб
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2002
Відгуки
Неперевершене видання для шанувальників поезії!
Цей том віршів став для мене справжнім відкриттям. Відтворення «Ізборника» та інших рукописних книг віршів, які раніше не публікувалися, дозволяє зануритися в творчість автора та відчути його емоції і думки. Якість перекладу, хоча й має свої недоліки, все ж вражає, адже завдяки сучасним технологіям ми отримуємо можливість ознайомитися з текстами, які були недоступні раніше. Особливо цікаво спостерігати, як штучний інтелект намагається передати поетичний стиль автора, хоч і не завжди досягає ідеального результату. Проте, навіть з деякими неточностями, книга дарує читачеві унікальний досвід і можливість поринути у світ поезії. Рекомендую всім, хто цінує літературу та хоче дізнатися більше про творчість автора!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У сьомому томі Зборів віршів відтворено «Ізборник» (1918 р.), десять рукописних (1920, 1921 гг.) та дві машинописні (1925–1927; 1926 гг.) книги віршів. Ра...