Німецький жартома. Німецькі анекдоти для початкового читання
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
„Німецький жартома“ включає в себе безліч сучасних німецьких анекдотів і, таким чином, тисячі розхожих фраз і розмовних зворотів сучасної німецької мови. у нього дослівним російським перекладом і лексико-граматичним коментарем (тобто адаптований), а потім - той самий текст, але вже неадаптований, без підказок. підказок. Ті, хто вдосконалює свою німецьку, можуть поступати навпаки: читати текст без підказок, у міру необхідності підглядаючи в підказки. Запам'ятовування слів і виразів відбувається при цьому за рахунок їх повторюваності, без зубріння. Крім того, читач звикає до логіки німецької мови, починає її „відчувати“. якої ви вже знайшли. Книга розрахована на повнолітнього читача.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/179254/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Илья Франк Михайлович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2005
Відгуки
Чудовий спосіб вивчити німецьку мову через гумор!
Книга "Німецький жартома" стала для мене справжнім відкриттям у світі вивчення іноземних мов. Поєднуючи сучасні німецькі анекдоти з адаптованими перекладами та граматичними коментарями, автор створив унікальний ресурс для тих, хто хоче не лише вивчити мову, але й зануритися в культуру Німеччини. Анекдоти легкі для сприйняття, і їх повторюваність допомагає запам'ятовувати нові слова та вирази без зайвого зубріння. Я особливо ціную можливість читати текст спочатку з підказками, а потім без них, що дозволяє поступово підвищувати рівень складності. Хоча іноді зустрічаються некоректні переклади, це не заважає загальному позитивному враженню. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче вивчати німецьку мову в легкій та веселій формі!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
„Німецький жартома“ включає в себе безліч сучасних німецьких анекдотів і, таким чином, тисячі розхожих фраз і розмовних зворотів сучасної німецької мови. у н...