Під дахами Парижа
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Перед вами — найскандальніший із творів Генрі Міллера, який Норман Мейлер назвав «найкращим еротичним романом нашого часу». Іронія — і самоіронія… «Нічна культура» Парижа 1930-х — і страшна, кумедна та вишукана історія «виховання почуттів» у ритмі свінгу…
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/520566/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Генри Миллер
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2009
- Перекладач
- Андрей Игоревич Криволапов
Відгуки
Сміливий та провокаційний
«Під дахами Парижа» — це книга, яка не залишає байдужим. Міллер сміливо досліджує теми сексуальності, свободи та людських стосунків, що робить його твір надзвичайно актуальним навіть сьогодні. Читання цієї книги — це як прогулянка по нічному Парижу, де кожен поворот може принести нові відкриття. Однак, варто зазначити, що деякі моменти можуть бути занадто провокаційними для певної аудиторії. Але якщо ви готові до експериментів у літературі, ця книга стане справжнім відкриттям!
Чудове поєднання еротики та філософії
Ця книга вражає своєю здатністю поєднувати еротику з філософськими роздумами. Міллер не боїться заглиблюватися в складні аспекти людських стосунків, і його стиль написання настільки захоплюючий, що важко відірватися від читання. Париж 1930-х років постає перед читачем у всій своїй красі та брутальності, що робить цю книгу не лише еротичним романом, а й культурним дослідженням. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче відчути справжній дух Парижа та його нічного життя.
Неперевершене дослідження людської природи
Ця книга — справжній шедевр, який занурює читача в атмосферу Парижа 1930-х років. Генрі Міллер зумів майстерно поєднати еротику з глибокими філософськими роздумами про життя, любов і стосунки. Його іронічний стиль та самоіронія роблять текст легким для сприйняття, навіть якщо теми, які він піднімає, є досить складними. Кожна сторінка наповнена емоціями, які змушують замислитися про власні почуття та переживання. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що викликає глибокі роздуми та емоції!
Недосконалий переклад
Хоча сам твір Генрі Міллера є справжнім шедевром, переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. У тексті зустрічаються некоректні фрази та вирази, які можуть спотворити загальне враження від книги. Це, на жаль, відволікає від глибини і краси оригінального тексту. Я б рекомендував цю книгу, але з обережністю, адже переклад може завадити повністю насолодитися творчістю автора.
Досвід, що залишає слід
«Під дахами Парижа» — це не просто книга, це досвід, який залишає слід у душі. Міллер майстерно передає атмосферу свободи та бунту, яка панувала в Парижі в той час. Його іронічний підхід до опису людських стосунків і сексуальності змушує задуматися про власні переживання та емоції. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, я вважаю, що ця книга варта уваги. Вона відкриває нові горизонти в розумінні людської природи та стосунків. Рекомендую всім, хто шукає щось незвичайне та провокаційне!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Перед вами — найскандальніший із творів Генрі Міллера, який Норман Мейлер назвав «найкращим еротичним романом нашого часу». Іронія — і самоіронія… «Нічна кул...