Зібрання творів 9 тт. Том 4
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У четвертому томі Зібрання творів включено збірку оповідань «Доктор Мартіно та інші оповідання» та роман «Авессалом, Авессалом!».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/373505/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Уильям Фолкнер
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2001
- Перекладач
- Валерия Ивановна Бернацкая
Дмитрий Владимирович Вознякевич
Елена Михайловна Голышева
Инна Максимовна Бернштейн
Ирина Павловна Архангельская
Лариса Георгиевна Беспалова
Мария Львовна Жирмунская
Михаил Максович Зинде
Мэри Иосифовна Беккер
Осия Петрович Сорока
Рита Яковлевна Райт-Ковалева
Відгуки
Вражаюча колекція, але з деякими недоліками
Четвертий том Зібрання творів є справжнім подарунком для шанувальників літератури, адже він містить як захоплюючі оповідання, так і глибокий роман «Авессалом, Авессалом!». Оповідання «Доктор Мартіно та інші оповідання» вражають своєю оригінальністю та глибиною, демонструючи майстерність автора у створенні яскравих персонажів та інтригуючих сюжетів. Проте, варто зазначити, що переклад, хоч і в цілому якісний, все ж має свої недоліки. Деколи зустрічаються некоректні фрази, які можуть відволікати від читання. Незважаючи на це, книга варта уваги, адже вона пропонує читачеві можливість зануритися в світ творчості великого автора, а також розглянути, як технології можуть впливати на літературу. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну прозу та хоче дослідити нові горизонти в літературі!
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У четвертому томі Зібрання творів включено збірку оповідань «Доктор Мартіно та інші оповідання» та роман «Авессалом, Авессалом!».