Світ серед війни
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Щоб правильно зрозуміти задум Унамуно, треба пам'ятати, що роман «Світ серед війни» створювався у роки надзвичайної популярності в Іспанії творчості Льва Толстого. І Толстой, і Унамуно, прагнучи відобразити всю повноту життя в описуваних ними світах, вдаються до множення центрів дії: в обох романах показано життя кількох сімейств, пов'язаних між собою узами кревності та дружби. У «Світі серед війни» життя тече на тлі подій, відомих читачам з історії, але сама війна показана в іншій перспективі: з точки зору людей, що знаходяться в ній, людей, чиє сприйняття зазвичай не береться до уваги істориками і найпарадоксальніше в цій перспективі те, що герої, які живуть у середині війни, її не помічають…
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/172887/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Мигель Унамуно де
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2000
- Перекладач
- Владимир Валерьевич Симонов
Відгуки
Глибокий і пронизливий роман про людську природу
"Світ серед війни" - це не просто історія про війну, а глибоке дослідження людських переживань у найскладніші часи. Унамуно майстерно зображує життя кількох сімей, які, незважаючи на жахи війни, намагаються зберегти свої зв'язки, дружбу та людяність. Книга змушує задуматися про те, як війна впливає на повсякденне життя звичайних людей, які часто залишаються непоміченими в історії. Особливо вражає те, як автор показує, що герої, які живуть у самій середині конфлікту, можуть не усвідомлювати його масштаби. Це створює унікальну перспективу, яка дозволяє читачеві глибше зрозуміти емоції та переживання персонажів. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях є незначні недоліки, загальна якість перекладу не заважає насолоджуватися цим шедевром. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що змушує думати і відчувати!
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Щоб правильно зрозуміти задум Унамуно, треба пам'ятати, що роман «Світ серед війни» створювався у роки надзвичайної популярності в Іспанії творчості Льва Тол...