Мир среди войны
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Чтобы правильно понять замысел Унамуно, нужно помнить, что роман «Мир среди войны» создавался в годы необычайной популярности в Испании творчества Льва Толстого. И Толстой, и Унамуно, стремясь отразить всю полноту жизни в описываемых ими мирах, прибегают к умножению центров действия: в обоих романах показана жизнь нескольких семейств, связанных между собой узами родства и дружбы. В «Мире среди войны» жизнь течет на фоне событий, известных читателям из истории, но сама война показана в иной перспективе: с точки зрения людей, находящихся внутри нее, людей, чье восприятие обыкновенно не берется в расчет историками и самое парадоксальное в этой перспективе то, что герои, живущие внутри войны, ее не замечают…
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/172887/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Мигель Унамуно де
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2000
- Переводчик
- Владимир Валерьевич Симонов
Отзывы
Глибокий і пронизливий роман про людську природу
"Світ серед війни" - це не просто історія про війну, а глибоке дослідження людських переживань у найскладніші часи. Унамуно майстерно зображує життя кількох сімей, які, незважаючи на жахи війни, намагаються зберегти свої зв'язки, дружбу та людяність. Книга змушує задуматися про те, як війна впливає на повсякденне життя звичайних людей, які часто залишаються непоміченими в історії. Особливо вражає те, як автор показує, що герої, які живуть у самій середині конфлікту, можуть не усвідомлювати його масштаби. Це створює унікальну перспективу, яка дозволяє читачеві глибше зрозуміти емоції та переживання персонажів. Хоча текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, і в деяких місцях є незначні недоліки, загальна якість перекладу не заважає насолоджуватися цим шедевром. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що змушує думати і відчувати!
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Чтобы правильно понять замысел Унамуно, нужно помнить, что роман «Мир среди войны» создавался в годы необычайной популярности в Испании творчества Льва То...