Запитаєш знову - відповім "так"
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Мері Бет Кін - Запитаєш знову - відповім “так” Перекладач: OCTPOB
Опис: Одна з найкращих англомовних книг 2019-го року в категорії "художня література". Потрапила до багатьох топ-листів (New York Times Bestseller, Amazon Best Books of the Month, People, Vogue, Parade, NPR і Elle). чиї життя химерно перетинаються. Дія відбувається приблизно з середини 70-х до нашого часу. Містить всі елементи важкого ірландського щастя (Luck of the Irish): поліцейські, алкоголіки, психі, кинута батьками дитина, стрілянина в голову, проблеми зі здоров'ям, казенний будинок, розлука та далека дорога .
Книга написана в жанрі "про життя". Простою, іноді наївною мовою. Сподобалася настільки, що я вирішив її перекласти. Це мій перший досвід художнього перекладу. Конструктивна критика схвалюється.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/514037/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Мэри Кин Бет
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2019
Відгуки
Вражаюча та емоційна подорож через життя!
Книга "Запитаєш знову - відповім 'так'" Мері Бет Кін дійсно заслуговує на всі ті похвали, які вона отримала. Це не просто художня література, а глибоке дослідження людських доль, що переплітаються в складному світі, де кожен персонаж має свою унікальну історію. Авторка майстерно передає всі нюанси ірландського щастя, яке, попри всі труднощі, залишається в серцях героїв. Від поліцейських до кинутих дітей, кожен персонаж викликає співчуття і розуміння. Якість перекладу, хоч і має свої недоліки, не заважає загальному сприйняттю книги. Вона написана простою, але в той же час глибокою мовою, що робить її доступною для широкого кола читачів. Ця книга залишила в мені глибокий слід, і я рекомендую її всім, хто цінує справжні людські історії та емоційні переживання. Вона дійсно варта уваги!
5 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Мері Бет Кін - Запитаєш знову - відповім “так” Перекладач: OCTPOB
Опис: Одна з найкращих англомовних книг 2019-го року в категорії "художня література...