Спросишь опять - отвечу “да”
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Мэри Бет Кин - Спросишь опять - отвечу “да”Переводчик: OCTPOB
Описание: Одна из лучших англоязычных книг 2019-го года в категории "художественная литература".Попала во многие топ листы (New York Times Bestseller, Amazon Best Books of the Month, People, Vogue, Parade, NPR и Elle).
В центре повествования - Глиссоны и Стэнхоупы, две семьи ирландских (и не только) эмигрантов в Нью-Йорке, чьи жизни причудливо пересекаются. Действие происходит примерно с середины 70-х до нашего времени.Содержит все элементы трудного ирландского счастья (Luck of the Irish): полицейские, алкоголики, психи, брошенный родителями ребёнок, стрельба в голову, проблемы со здоровьем, казённый дом, разлука и дальняя дорога.
Книга написана в жанре "про жизнь". Простым, иногда наивным языком.Понравилась настолько, что я решил её перевести.
Это мой первый опыт художественного перевода. Конструктивная критика приветствуется.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/514037/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Мэри Кин Бет
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2019
Отзывы
Вражаюча та емоційна подорож через життя!
Книга "Запитаєш знову - відповім 'так'" Мері Бет Кін дійсно заслуговує на всі ті похвали, які вона отримала. Це не просто художня література, а глибоке дослідження людських доль, що переплітаються в складному світі, де кожен персонаж має свою унікальну історію. Авторка майстерно передає всі нюанси ірландського щастя, яке, попри всі труднощі, залишається в серцях героїв. Від поліцейських до кинутих дітей, кожен персонаж викликає співчуття і розуміння. Якість перекладу, хоч і має свої недоліки, не заважає загальному сприйняттю книги. Вона написана простою, але в той же час глибокою мовою, що робить її доступною для широкого кола читачів. Ця книга залишила в мені глибокий слід, і я рекомендую її всім, хто цінує справжні людські історії та емоційні переживання. Вона дійсно варта уваги!
5 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Мэри Бет Кин - Спросишь опять - отвечу “да”Переводчик: OCTPOB
Описание: Одна из лучших англоязычных книг 2019-го года в категории "художественная л...